Re Giorgio trionfa ancora
In questi primi mesi dell’anno è due volte vincente. Ma fuori dalle passerelle. La prima volta per il successo della mostra a Firenze “Aldo Fallai. Da Giorgio Armani al Rinascimento”, prorogata di un mese oltre il termine previsto. Vedere quelle foto è stato emozionante: mitiche immagini allineate che raccontano in forma quasi pittorica la simbiosi creativa tra Fallai e Armani. E poi ci sono due dei profumi che firma, decretati Migliori Fragranze dell’Anno nell’ambito del Premio Internazionale Accademia del Profumo.
King Giorgio triumphs again
During these first months of the year he is twice winner. But off duty. First thanks to the success of the exhibition in Florence Aldo Fallai. From Giorgio Armani to the Renaissance, extended by one month after the deadline forecasted. Watching those photos has been exciting: mythical aligned images that tell, almost in pictorial form, the creative symbiosis between Fallai and Armani. And then there are two fragrances signed by Giorgio, decreed Best Fragrances of the Year as part of the International Academy of Perfume award.
Una fragranza cipriata che esordisce con cassis, bergamotto e olio di mandarino. Nel cuore ci sono rosa e fresia, adagiate sulle note di patchouli, muschio e legno ambrato.
A powdery fragrance that debut with cassis, bergamot and tangerine oil. In the heart there are rose and freesia, laid on the notes of patchouli, musk and amber wood.
Un profumo aromatico, balsamico e floreale. All’inizio senti subito il bergamotto, pepe rosa e cardamomo. Subito ammorbiditi da iris, ambra e fava tonka.
An aromatic fragrance, balsamic and floral. At the first sight you feel bergamot, pink pepper and cardamom. Immediately softened by iris, amber and tonka bean.
