Un origami in vetrina

Passeggiando per Via Capelli a Milano con la cara amica Manuela, e il suo adorabile cagnolino Shorty, sono rimasta affascinanta dalla vetrina del negozio di Costume National. Dopo aver ammirato gli abiti e gli accessori, disposti in modo impeccabile su manichini e stand, di un marchio Made in Italy che apprezzo da sempre per la qualità e l’innovazione delle sue creazioni, lo sguardo si è sollevato. Ad attirarmi è stato un originale lampadario.

Origami featured. Walking down Via Hair in Milan with my good friend Manuela, and her adorable puppy Shorty, I was fascinated by the shop window of Costume National store. After admiring the dresses and accessories, impeccably arranged on mannequins and stand, a brand Made in Italy that I have always appreciated for the quality and innovation of its creations, lift up my eyes. To lure me was an original chandelier.

E’ suggestivo guardare questo origami gigante, che sembra fatto con uno sterminato foglio di giornale riciclato. Domina la parte alta di uno spazio che sembra essere a metà tra una boutique e una galleria d’arte. Entro e il responsabile del negozio mi spiega che si tratta di un’opera artistica. Questa installazione si chiama ISO e per l’artista Bastiaan Arler, che lo ha realizzato, incarna il principio di uguaglianza e la promessa di una potenziale unità. Davvero bello.

It's amazing watching this giant origami, which seems to be made with an endless sheet of recycled newspaper. Dominates the upper part of a space that seems to be between a boutique and an art gallery. Later the store manager tells me that it is a work of art. This installation is called ISO and the artist Bastiaan Arler, who realized it, embodies the principle of equality and the promise of a potential unit. Really nice.