Masche a Cuneo
La festa di origine celtica Halloween, che si celebra nella notte tra il 31 ottobre e il primo novembre, è diventata ormai una tradizione anche in Italia. Gli appassionati del genere (caratterizzato da un abbigliamento e da maschere macabre e che molto ricorda lo stile neogotico) non possono perdere la mostra Fashion Witch: Vestirsi da “masche”, che sarà allestita ad Alba presso il Coro della Chiesa della Maddalena dal 14 novembre al 14 dicembre.
Masche in Cuneo. Halloween, the celebration of celtic origin, which is celebrated on the night of October 31 and November 1, has now become a tradition in Italy. Fans of the genre (characterized by a macabre clothing and masks and very reminiscent of the neo-Gothic style) can not lose the exhibition Fashion Witch: dress up as a “masche”, which will be staged in Alba at the Choir of the Church of the Maddalena from November 14 to December 14.
Ho avuto la possibilità di vedere in anteprima alcuni dei figurini, dei rendering e delle fotografie che una selezione di giovani stilisti ha elaborato sul tema delle masche, le streghe del folclore piemontese. E sono rimasta impressionata per l’originalità di alcune creazioni: dal cappellino con i fori (che userei anche tutti i giorni quando fa freddo), ai foulard in tessuto nero impreziosito da piccole rose rosse (perfetti per ravvivare una camicetta nera), alla cintura con le piume (che vedrei bene per definire il punto vita del classico abito nero).
I had a chance to preview some of the sketches, renderings and photographs of a selection of young designers who developed on the theme of "masche", the witches of Piemonte folklore. And I was impressed by the originality of some creations: from the hat with holes (I would use it everyday even when it's cold), to the black fabric scarf embellished with bright red designs of small red roses (perfect for reviving a black blouse), to belt with feathers (which would to define the waistline of the classic black dress).
Fashion Witch è una mostra-concorso: un artiere tessile realizzerà un disegno dello stilista vincitore, che sarà premiato anche con l’organizzazione di una sua sfilata. E’ il terzo e ultimo evento del progetto “Cuneo Gotico” promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo e a cura di Enzo Biffi Gentili, direttore del MIAAO, Museo Internazionale di Arti Applicate Oggi di Torino.
Fashion Witch an exhibition-competition: a craftsman will make the design of the stylist will win, who will also be rewarded with organizing of his parade. It is the third and last event of “Cuneo Gotico” promoted by Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo and edited by Enzo Biffi Gentili, Director of MIAAO, International Museum of Applied Arts Today in Turin.
