Acqua termale virtuosa

Ho appena ricevuto il nuovo flacone di Acqua Termale Avéne. Una edizione limitata particolarmente elegante perché c’è il disegno di un artista, Takushi Mizuno, che realizza i suoi ritratti senza sollevare la penna a inchiostro di Cina dal suo foglio di carta Kent.

I just received the new Avéne Thermal Water bottle. A particularly elegant limited edition because there is a drawing of an artist, Takushi Mizuno, who realizes her portraits without lifting the pen in ink of China from his sheet of Kent paper.

Ma questo flacone racchiude secondo me uno dei segreti di bellezza più importanti. Il primo passo per migliorare la percezione della mia pelle è proprio l’acqua termale. Lenitiva e addolcente la uso spesso durante il giorno: già al mattino per fissare il trucco; nel corso della giornata per idratare la pelle; la sera dopo la detersione. E poi, è un trattamento rinfrescante anche per gli occhi: non irrita e riesce ad allontanare la stanchezza dopo un’intera giornata trascorsa davanti al computer. Per donne e per uomini.

But this bottle contains, I think, one of the most important beauty secrets. The first step to improve the perception of my skin is its thermal water. Soothing and softening I often use it during the day: already in the morning to fix makeup; throughout the day to hydrate the skin; in the evening after cleansing. And then, it’s a refreshing treatment for the eyes: it does not irritate and manages to stave off fatigue after an entire day spent at the computer. For women and for men.