Dosso Dossi, genio sofisticato, enigmatico, ilare
Fuga in Egitto
E’ un corpo compositivo compatto quello delle tre sacre figure. Alcune tipiche deformità di Dosso lasciano spazio all’ammirazione per il suo stile riconoscibile e ironico, mentre la muta complicità tra la madre e il figlio è quasi protetta dallo sguardo affettuoso e tuttavia ignaro di Giuseppe. Splendido è il brano paesaggistico che avvolge le figure, il cui ampio respiro è di impronta veneta.
It 's a compact body composition of the three sacred figures. Some typical deformity of Dosso for give way an admiration for his recognizable style and ironic, while the silent complicity between mother and son is almost protected by the affectionate look and yet unaware of Joseph. The song is beautiful landscaping that surrounds the figures, which is wide-ranging breathe of the Veneto.
Giovane con canestro di fiori
Lo sguardo ironico e un po’ buffo del giovane uomo ruba la scena dell’opera, che sicuramente è spazialmente dominata dall’ampia splendida canestra di fiori precaravaggeschi. Gli azzurri dello sfondo danno quindi risalto alle diverse essenze, magistralmente definite nei minimi dettagli.
The ironic somewhat funny of the young man steals the scene of the opera, which surely is spatially dominated by the large beautiful basket of flowers ante Caravaggio. The sky-blue background gave prominence to different species, masterfully defined in smallest detail.
Giovane pittore di farfalle
Sempre intriganti sono le soluzioni intellettualistiche del Dossi, che, in questo caso, gioca con l’allegoria mitologica. Ma, al di là dei contenuti, qui splendidi appaiono i contrasti cromatici tra i diversi tipi di stoffa, che letteralmente avvolgono i morbidi incarnati e la mobilità degli sguardi e delle azioni.
Always intriguing are the intellectualistic solutions of Dossi, which, in this case, plays with the mythological allegory. But, beyond the contents, here appear beautiful color contrasts between the different types of cloth, which literally surround the soft flesh tones and the mobility of looks and actions.
Stregoneria o Allegoria di Ercole
E’ questa un’opera intrigante, ironica, grottesca. Ercole è ormai una ridicola caricatura che gioca con i simboli della propria remota gloria. Ma ora nulla può ridare vita al suo passato, rievocato ed esibito da provocatori e beffardi simboli che oramai sono innocui per l’antico eroe.
It’s an intriguing opera, ironic, grotesque. Hercules is now a ridiculous caricature that plays with the symbols of his glory remote. But now nothing can restore life to his past, recalled and shown provocative and mocking symbols that now are harmless to the ancient hero.
