Da Forlì a Santa Sofia, passaggi dall’arte alla natura

Written by: Francesca Marotta
Category: Travel
09 June 2014

User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

Un paesaggio sinuoso, verde e dorato, con vallate ampie e morbide. E’ quello che ho potuto apprezzare a Santa Sofia, un comune del distretto di Forlì-Cesena. Un paradiso in miniatura della Romagna, che ho scoperto grazie al mio interesse per una mostra e a un amico che ne apprezza da anni le bellezze.


From Forli to St. Sophia,from art tonature

Asinuous landscape, green and golden, with wide and soft valleys. That 's what I’ve found in St. Sophia,a small village in the Forlì-Cesena district. A Romagna miniature paradise that I’ve discovered thanks to my interest in an exhibitionand to a friend of mine who has been appreciating its beautyfor years.


Liberty tutto da scoprire

Galileo Chini, La primavera classica, 1914. Montecatini, Accademia d’Arte Dino Scalabrino

La prima tappa del mio fine settimana sono stati I Musei San Domenico, che ospitano fino al 15 giugno la mostra Liberty. Uno stile per l’Italia. Un appuntamento imperdibile per gli amanti di un genere che non era solo slancio vitale e innovazione, ma anche inquietudine e malessere sociale ed esistenziale. Un percorso che fa scoprire l’identità uno stile che in Italia si è espressa con la pittura, la scultura e le arti decorative, come le vetrate ai ferri battuti, ai mobili, agli oggetti d’arredo.


Liberty to explore

My weekend first stop has been at the San Domenico Museums that house until June 15th theexhibition Liberty. A style for Italy. A must for lovers of an artistic style which didn’t consist not only in vital impulse and innovation, but also in anxiety as well as social and existential malaise. A journey that reveals the identity of a style that in Italy expressed itself through painting, sculpture and the decorative arts, such as the stained glasstowrought iron, furniture, decorative objects.



Un luogo per rigenerarsi

Pianconvento

Relax

Rilassarsi

Non ho alloggiato a Forlì, ma ho trovato rifugio in un luogo speciale, a Monteguidi, frazione di Bagno di Romagna, di cui mi ha parlato il mio amico. Si chiama Pianconvento, ed è un agriturismo gestito da Franca, il marito e la figlia. Qui tutto sa di genuino e di buono, le pietanze sono bio, cioè preparate solo con materia prima locale. Squisite. In più, per chi è interessato, ci sono corsi che si prefiggono il raggiungimento dell’equilibrio psico-fisico.


Relax

I haven’t stayed in Forli, but I’ve found accommodation in a special place, Monteguidi, a hamlet of Bagno di Romagna, that I was told about by a friend of mine. Its name is Pianconvento, and it’s a farm holidays run by Franca, her husband and their daughter. Here food tastes good and genuine, all dishes are made with organic products, prepared with local raw materials. Delicious. Moreover, if you’re interested, they organize courses to achieve psycho-physical balance.



Il fotosafari alla scoperta dei caprioli

Cleto

Fotosafari

Gli Appennini Tosco-Romagnoli ospitano un luogo onirico: Santa Sofia. La sua magia l’ho scoperta grazie a Cleto, accompagnatore esperto in fauna selvatica. Grazie a lui ho fatto un fotosafari che mi ha permesso di osservare di nascosto i giochi della fauna locale. Caprioli, daini, lepri e cinghiali escono dai loro rifugi al tramonto e all’alba. Ho avuto la fortuna di vederli tutti nascosta in una altana. Si muovevano liberi e selvaggi. Per lunghi istanti ho pensato di essere in una fiaba.


The photo-safarito discovery the roe-deer

The Apennines Mountains between Tuscany and Romagna host a fabulous place: St. Sophia. I’ve discovered its magic atmosphere thanks to Cleto, an expert guide in wildlife. Thanks to him, I’ve done a photo safari that allowed me to secretly observe the games of the local wildlife. Roe-deer, hares and wild boars come out of their shelters at dusk and dawn. I was lucky enough to see them all hiding myself in a small wooden tower. They moved wild and free. For long moments I’ve thought I was living in a fairy tale.

Leave your comments

Post comment as a guest

0 / 300 Character restriction
Your text should be in between 10-300 characters
terms and condition.

Comments

  • No comments found

Subscribe to the newsletter

Follow me on social

livitaly su facebook livitaly su twitter livitaly su googleplus livitaly su pinterest livitaly su instagram livitaly rss