Bianco d’Italia

For me it isan invitationto the imagination.Thewhiteallows me togive rein to creativity,because I see this as a free colour,whichsets no limits.Boundless and endless inthese daysI raninto himseveral times.Providingeach timein different forms.


Come abito da sposa

Elisabetta Poligniano Collezione Sposa 2015

L’occasione è stata la sfilata di Elisabetta Polignano, che mi ha raccontato perché credere nel Made in Italy. “E’ uno dei marchi di fabbrica più ricercati su Google. L’Italia è stata nella storia un fiorire di tante culture, ognuna con le sue peculiarità. Questo ha stimolato una creatività che non teme confronti in tutto ciò che è arte, nel senso più ampio del termine”.


Like awedding dress

The occasion wasthe parade ofElisabettaPolignano,who told me aboutwhy believeinMade in Italy."It 'sone of themost wantedtrademarksofGoogle.Italyhas beena floweringofmany cultures in the history, each withits own peculiarities.Thishas stimulateda creativity thatis unmatchedinanything thatis art,in the broadest senseof the term".


Come Le Tre Grazie

Gipsoteca Le Tre Grazie di Antonio Canova

Le Tre Grazie di Antonio Canova, è uno dei gruppi scultorei più famosi al mondo. Le giovani sono le figlie di Zeus: Aglaia, Eufrosine e Talia. E simboleggiano lo splendore, la gioia e la prosperità. Gli studi in gesso dell’artista sono esposti al pubblico nella Gipsoteca di Possagno (Treviso). In mostra fino al 22 giugno 2014.


Like "The three Graces"

Antonio Canova, one of themost famoussculpturesin the world.Theyoung girlsare the daughtersof Zeus:Aglaia,Euphrosyneand Thalia. Andsymbolizethe splendor, joyand prosperity.Studies inchalk byartist areexhibited in thegallery of plaster cast sof Possagno (Treviso)..On displayuntil 22June 2014.


Come un profumo

S4P Laawan

S4P Laawan è una delle quattro fragranze ideate da Celso Fadelli, editore di fragranze d’arte, nell’ambito del progetto Science for Peace. Nato su iniziativa della fondazione Umberto Veronesi, ha come obiettivi la progressiva riduzione degli ordigni nucleari a favore degli investimenti in ricerca e sviluppo.


Like a perfum

S4PLaawanis one of fourfragrances createdby CelsoFadelli, publisher offragrancesart,as part of theScience for Peace project.Born on theinitiativeof the foundationUmberto Veronesi,has as its objectives the progressive reductionof nuclear weaponsin favor of investmentin research and development



Come una fioriera

Manifattura Ginori Fioriera con figure danzanti

Leggiadra e sinuosa come quella che ho visto alla mostra Liberty. Uno stile per l’Italia Moderna a Forlì fino al 15 giugno 2014. La Fioriera con figure danzanti di Manifattura Ginori (1902, Sesto Fiorentino, Museo Richard Ginori della manifattura di Doccia) è un piccolo capolavoro di eleganza.



Like a flower vase

Gracefuland sinuousasthe one I sawat the expositionLiberty.A style forModernItaly inForliuntil 15 June2014. The planter withthedancing figuresofGinori Manufactory(1902, Sesto Fiorentino,Richard Ginori Museumof the manufacture ofShower) is a smallmasterpieceof elegance.



 

Come un ventaglio

Ventaglio in piume di struzzo

Questo è in piume di struzzo. Ed è possibile ammirarlo alla mostra Ventagli Collezione Hotel Metropole a Venezia, al Museo di Palazzo Mocenigo, Centro Studi di Storia del Tessuto e del Costume fino al 14 settembre 2014.



Like a fan

This is in ostrich feathers.And you canadmirethe exhibitionFansCollectionHotel Metropolein Venice, atPalazzo Mocenigo Museum,Center for Studies inthe History of Textilesand Costumeuntil 14September 2014.



Come le uova

Uova bianche livornesi

Le ho viste al mercato e subito hanno suscitato la mia curiosità. Le uova livornesi hanno il guscio bianchissimo. Ho provato il tuorlo crudo, battuto con due cucchiai di zucchero. Il sapore è goloso e mandorlato.


Like the eggs

I saw themat the marketand immediatelyarousedmy curiosity. "Livornesi"eggs...

More

Bianco d’Italia

For me it isan invitationto the imagination.Thewhiteallows me togive rein to creativity,because I see this as a free colour,whichsets no limits.Boundless and endless inthese daysI raninto himseveral times.Providingeach timein different forms.


Come abito da sposa

Elisabetta Poligniano Collezione Sposa 2015

L’occasione è stata la sfilata di Elisabetta Polignano, che mi ha raccontato perché credere nel Made in Italy. “E’ uno dei marchi di fabbrica più ricercati su Google. L’Italia è stata nella storia un fiorire di tante culture, ognuna con le sue peculiarità. Questo ha stimolato una creatività che non teme confronti in tutto ciò che è arte, nel senso più ampio del termine”.


Like awedding dress

The occasion wasthe parade ofElisabettaPolignano,who told me aboutwhy believeinMade in Italy."It 'sone of themost wantedtrademarksofGoogle.Italyhas beena floweringofmany cultures in the history, each withits own peculiarities.Thishas stimulateda creativity thatis unmatchedinanything thatis art,in the broadest senseof the term".


Come Le Tre Grazie

Gipsoteca Le Tre Grazie di Antonio Canova

Le Tre Grazie di Antonio Canova, è uno dei gruppi scultorei più famosi al mondo. Le giovani sono le figlie di Zeus: Aglaia, Eufrosine e Talia. E simboleggiano lo splendore, la gioia e la prosperità. Gli studi in gesso dell’artista sono esposti al pubblico nella Gipsoteca di Possagno (Treviso). In mostra fino al 22 giugno 2014.


Like "The three Graces"

Antonio Canova, one of themost famoussculpturesin the world.Theyoung girlsare the daughtersof Zeus:Aglaia,Euphrosyneand Thalia. Andsymbolizethe splendor, joyand prosperity.Studies inchalk byartist areexhibited in thegallery of plaster cast sof Possagno (Treviso)..On displayuntil 22June 2014.


Come un profumo

S4P Laawan

S4P Laawan è una delle quattro fragranze ideate da Celso Fadelli, editore di fragranze d’arte, nell’ambito del progetto Science for Peace. Nato su iniziativa della fondazione Umberto Veronesi, ha come obiettivi la progressiva riduzione degli ordigni nucleari a favore degli investimenti in ricerca e sviluppo.


Like a perfum

S4PLaawanis one of fourfragrances createdby CelsoFadelli, publisher offragrancesart,as part of theScience for Peace project.Born on theinitiativeof the foundationUmberto Veronesi,has as its objectives the progressive reductionof nuclear weaponsin favor of investmentin research and development



Come una fioriera

Manifattura Ginori Fioriera con figure danzanti

Leggiadra e sinuosa come quella che ho visto alla mostra Liberty. Uno stile per l’Italia Moderna a Forlì fino al 15 giugno 2014. La Fioriera con figure danzanti di Manifattura Ginori (1902, Sesto Fiorentino, Museo Richard Ginori della manifattura di Doccia) è un piccolo capolavoro di eleganza.



Like a flower vase

Gracefuland sinuousasthe one I sawat the expositionLiberty.A style forModernItaly inForliuntil 15 June2014. The planter withthedancing figuresofGinori Manufactory(1902, Sesto Fiorentino,Richard Ginori Museumof the manufacture ofShower) is a smallmasterpieceof elegance.



 

Come un ventaglio

Ventaglio in piume di struzzo

Questo è in piume di struzzo. Ed è possibile ammirarlo alla mostra Ventagli Collezione Hotel Metropole a Venezia, al Museo di Palazzo Mocenigo, Centro Studi di Storia del Tessuto e del Costume fino al 14 settembre 2014.



Like a fan

This is in ostrich feathers.And you canadmirethe exhibitionFansCollectionHotel Metropolein Venice, atPalazzo Mocenigo Museum,Center for Studies inthe History of Textilesand Costumeuntil 14September 2014.



Come le uova

Uova bianche livornesi

Le ho viste al mercato e subito hanno suscitato la mia curiosità. Le uova livornesi hanno il guscio bianchissimo. Ho provato il tuorlo crudo, battuto con due cucchiai di zucchero. Il sapore è goloso e mandorlato.


Like the eggs

I saw themat the marketand immediatelyarousedmy curiosity. "Livornesi"eggs...

More

Da Forlì a Santa Sofia, passaggi dall’arte alla natura

Santa Sofia

Un paesaggio sinuoso, verde e dorato, con vallate ampie e morbide. E’ quello che ho potuto apprezzare a Santa Sofia, un comune del distretto di Forlì-Cesena. Un paradiso in miniatura della Romagna, che ho scoperto grazie al mio interesse per una mostra e a un amico che ne apprezza da anni le bellezze.


From Forli to St. Sophia,from art tonature

Asinuous landscape, green andgolden, with wide and softvalleys.That 's whatI’ve foundinSt. Sophia,a small village in theForlì-Cesenadistrict.ARomagna miniature paradise that I’ve discoveredthanksto my interest inan exhibitionand toa friend of mine who has beenappreciating its beautyfor years.


Liberty tutto da scoprire

Galileo Chini, La primavera classica, 1914. Montecatini, Accademia d’Arte Dino Scalabrino

La prima tappa del mio fine settimana sono stati I Musei San Domenico, che ospitano fino al 15 giugno la mostra Liberty. Uno stile per l’Italia. Un appuntamento imperdibile per gli amanti di un genere che non era solo slancio vitale e innovazione, ma anche inquietudine e malessere sociale ed esistenziale. Un percorso che fa scoprire l’identità uno stile che in Italia si è espressa con la pittura, la scultura e le arti decorative, come le vetrate ai ferri battuti, ai mobili, agli oggetti d’arredo.


Liberty to explore

My weekend first stop has been at theSan Domenico Museums that houseuntil June 15th theexhibitionLiberty.A style forItaly.A must forloversof an artistic style whichdidn’t consist not onlyin vital impulseandinnovation, but also inanxiety as well as social and existential malaise.A journey thatrevealsthe identityof a style thatin Italy expressed itselfthrough painting, sculptureand the decorative arts, such asthe stained glasstowrought iron, furniture, decorative objects.



Un luogo per rigenerarsi

Pianconvento

Relax

Rilassarsi

Non ho alloggiato a Forlì, ma ho trovato rifugio in un luogo speciale, a Monteguidi, frazione di Bagno di Romagna, di cui mi ha parlato il mio amico. Si chiama Pianconvento, ed è un agriturismo gestito da Franca, il marito e la figlia. Qui tutto sa di genuino e di buono, le pietanze sono bio, cioè preparate solo con materia prima locale. Squisite. In più, per chi è interessato, ci sono corsi che si prefiggono il raggiungimento dell’equilibrio psico-fisico.


Relax

I haven’t stayed in Forli, but I’ve found accommodation in a special place, Monteguidi, a hamlet of Bagno di Romagna, that I was told about by a friend of mine. Its name is Pianconvento, and it’s a farm holidays run by Franca, her husband and their daughter. Here food tastes good and genuine, all dishes are made with organic products, prepared with local raw materials. Delicious. Moreover, if you’re interested, they organize courses to achieve psycho-physical balance.



Il fotosafari alla scoperta dei caprioli

Cleto

Fotosafari

Gli Appennini Tosco-Romagnoli ospitano un luogo onirico: Santa Sofia. La sua magia l’ho scoperta grazie a Cleto, accompagnatore esperto in fauna selvatica. Grazie a lui ho fatto un fotosafari che mi ha permesso di osservare di nascosto i giochi della fauna locale. Caprioli, daini, lepri e cinghiali escono dai loro rifugi al tramonto e all’alba. Ho avuto la fortuna di vederli tutti nascosta in una altana. Si muovevano liberi e selvaggi. Per lunghi istanti ho pensato di essere in una fiaba.


The photo-safarito discovery the roe-deer

The Apennines Mountains between Tuscany and Romagna host a fabulous place: St. Sophia. I’ve discovered its magic atmosphere thanks to Cleto, an expert guide in wildlife. Thanks to him, I’ve done a photo safari that allowed me to secretly observe the games of the local wildlife. Roe-deer, hares and wild boars come out of their shelters at dusk and dawn. I was lucky enough to see them all hiding myself in a small wooden tower. They moved wild and free. For long moments I’ve thought I was living in a fairy tale.

More

Da Forlì a Santa Sofia, passaggi dall’arte alla natura

Santa Sofia

Un paesaggio sinuoso, verde e dorato, con vallate ampie e morbide. E’ quello che ho potuto apprezzare a Santa Sofia, un comune del distretto di Forlì-Cesena. Un paradiso in miniatura della Romagna, che ho scoperto grazie al mio interesse per una mostra e a un amico che ne apprezza da anni le bellezze.


From Forli to St. Sophia,from art tonature

Asinuous landscape, green andgolden, with wide and softvalleys.That 's whatI’ve foundinSt. Sophia,a small village in theForlì-Cesenadistrict.ARomagna miniature paradise that I’ve discoveredthanksto my interest inan exhibitionand toa friend of mine who has beenappreciating its beautyfor years.


Liberty tutto da scoprire

Galileo Chini, La primavera classica, 1914. Montecatini, Accademia d’Arte Dino Scalabrino

La prima tappa del mio fine settimana sono stati I Musei San Domenico, che ospitano fino al 15 giugno la mostra Liberty. Uno stile per l’Italia. Un appuntamento imperdibile per gli amanti di un genere che non era solo slancio vitale e innovazione, ma anche inquietudine e malessere sociale ed esistenziale. Un percorso che fa scoprire l’identità uno stile che in Italia si è espressa con la pittura, la scultura e le arti decorative, come le vetrate ai ferri battuti, ai mobili, agli oggetti d’arredo.


Liberty to explore

My weekend first stop has been at theSan Domenico Museums that houseuntil June 15th theexhibitionLiberty.A style forItaly.A must forloversof an artistic style whichdidn’t consist not onlyin vital impulseandinnovation, but also inanxiety as well as social and existential malaise.A journey thatrevealsthe identityof a style thatin Italy expressed itselfthrough painting, sculptureand the decorative arts, such asthe stained glasstowrought iron, furniture, decorative objects.



Un luogo per rigenerarsi

Pianconvento

Relax

Rilassarsi

Non ho alloggiato a Forlì, ma ho trovato rifugio in un luogo speciale, a Monteguidi, frazione di Bagno di Romagna, di cui mi ha parlato il mio amico. Si chiama Pianconvento, ed è un agriturismo gestito da Franca, il marito e la figlia. Qui tutto sa di genuino e di buono, le pietanze sono bio, cioè preparate solo con materia prima locale. Squisite. In più, per chi è interessato, ci sono corsi che si prefiggono il raggiungimento dell’equilibrio psico-fisico.


Relax

I haven’t stayed in Forli, but I’ve found accommodation in a special place, Monteguidi, a hamlet of Bagno di Romagna, that I was told about by a friend of mine. Its name is Pianconvento, and it’s a farm holidays run by Franca, her husband and their daughter. Here food tastes good and genuine, all dishes are made with organic products, prepared with local raw materials. Delicious. Moreover, if you’re interested, they organize courses to achieve psycho-physical balance.



Il fotosafari alla scoperta dei caprioli

Cleto

Fotosafari

Gli Appennini Tosco-Romagnoli ospitano un luogo onirico: Santa Sofia. La sua magia l’ho scoperta grazie a Cleto, accompagnatore esperto in fauna selvatica. Grazie a lui ho fatto un fotosafari che mi ha permesso di osservare di nascosto i giochi della fauna locale. Caprioli, daini, lepri e cinghiali escono dai loro rifugi al tramonto e all’alba. Ho avuto la fortuna di vederli tutti nascosta in una altana. Si muovevano liberi e selvaggi. Per lunghi istanti ho pensato di essere in una fiaba.


The photo-safarito discovery the roe-deer

The Apennines Mountains between Tuscany and Romagna host a fabulous place: St. Sophia. I’ve discovered its magic atmosphere thanks to Cleto, an expert guide in wildlife. Thanks to him, I’ve done a photo safari that allowed me to secretly observe the games of the local wildlife. Roe-deer, hares and wild boars come out of their shelters at dusk and dawn. I was lucky enough to see them all hiding myself in a small wooden tower. They moved wild and free. For long moments I’ve thought I was living in a fairy tale.

More

La solennità del silenzio

La solennità del silenzio

Piero della Francesca
Musei San Domenico, Forlì - Fino al 26 giugno 2016

Piero è un gigante della pittura: egli costruisce le figure come se si trattasse di edifici. I corpi sono la struttura portante, gli abiti, il rivestimento.
La mostra di Forlì identifica il ruolo del maestro come generatore di interessanti sviluppi assai posteriori al Rinascimento e che si ritrovano in opere con la medesima monumentalità realizzate da Seurat, Casorati o Carrà.
Ma assai significativi, all'interno dei troppo affollati spazi espositivi, appaiono i capolavori di Bartolomeo della Gatta, di Andrea del Castagno e del Beato Angelico, perfetti nella loro elaborata ideazione compositiva. Ogni opera è un capolavoro di equilibrio che si armonizza con la componente sia cromatica che narrativa. Il piacere della lettura formale è quindi immenso, anche perché numerosi sono i particolari da scoprire all'interno di una idea strutturale solida. E questa si rivela pienamente soprattutto nei complessi disegni di Paolo Uccello, che nel contempo appaiono leggerissimi, quasi aerei. Da parte sua, nei dipinti, Piero si serve di un'espressività di gusto metafisico che è muta e atemporale: da un lato, egli aggiunge mistero alle situazioni, dall'altro rafforza il senso architettonico di una forma che è sempre geometrico volume.

Di Feliciano Marotta

Nella foto: Madonna della misericordia di Piero della Francesca e Silvana Cenni di Felice Casorati

 

More

Subscribe to the newsletter

Follow me on social

livitaly su facebook livitaly su twitter livitaly su googleplus livitaly su pinterest livitaly su instagram livitaly rss